マルコによる福音書 4:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² それは 『彼らは見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、悟らず、 悔い改めてゆるされることがない』 ためである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「聖書のイザヤ書にあるとおりだ・・・ 『彼らは目を凝らして見ようとするが、見えない。 何度も聞こうとはするが、理解ができない。 もし理解すれば、必ず私のもとにかえってくる。 さすれば、私は喜んで彼らを赦そう』」

Colloquial Japanese (1955)

¹² それは『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。

リビングバイブル

¹² 預言者イザヤが言ったように、『彼らは見もし、聞きもするが、悔い改めて神に立ち返り、その罪を赦していただくことはない』（イザヤ6・9）のです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² それは、 『彼らが見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、理解できず、 こうして、立ち帰って赦されることがない』 ようになるためである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それは、聖書のイザヤ書にあるとおりだ！ 『彼らは目を凝らして見ようとするが、見えない。 何度も聞こうとはするが、理解ができない。 しかし、もし理解すれば、わたしの方へ向きを変えるかもしれない。 そして、わたしは彼らを赦そう』」

マルコによる福音書 4:12 相互参照

イザヤ書 44:18

これらの人は知ることがなく、また悟ることがない。その目はふさがれて見ることができず、その心は鈍くなって悟ることができない。

エレミヤ書 5:21

「愚かで、悟りもなく、 目があっても見えず、 耳があっても聞えない民よ、これを聞け。

申命記 29:4

しかし、今日まで主はあなたがたの心に悟らせず、目に見させず、耳に聞かせられなかった。

ルカによる福音書 8:10

そこで言われた、「あなたがたには、神の国の奥義を知ることが許されているが、ほかの人たちには、見ても見えず、聞いても悟られないために、譬で話すのである。

テモテヘの第二の手紙 2:25

反対する者を柔和な心で教え導くべきである。おそらく神は、彼らに悔改めの心を与えて、真理を知らせ、

ヘブル人への手紙 6:6

そののち堕落した場合には、またもや神の御子を、自ら十字架につけて、さらしものにするわけであるから、ふたたび悔改めにたち帰ることは不可能である。

エゼキエル書 12:2

「人の子よ、あなたは反逆の家の中にいる。彼らは見る目があるが見ず、聞く耳があるが聞かず、彼らは反逆の家である。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

イザヤ書 43:8

目があっても目しいのような民、 耳があっても耳しいのような民を連れ出せ。

エレミヤ書 36:3

ユダの家がわたしの下そうとしているすべての災を聞いて、おのおのその悪い道を離れて帰ることもあろう。そうすれば、わたしはそのとがとその罪をゆるすかも知れない」。

マルコによる福音書 8:18

目があっても見えないのか。耳があっても聞えないのか。また思い出さないのか。